WELCOME
Warmest Greetings
Kepada Tamu Yang Terhormat,
Dear Guest,
Kami mengucapkan terimakasih telah memilih Hotel Pangeran Pekanbaru sebagai akomodasi pilihan anda dan dengan tulus kami menyambut dengan hangat kedatangan anda.
We thank you for choosing Hotel Pangeran Pekanbaru as your accommodation of choice and we sincerely welcome your arrival.
Kami berkomitmen untuk memastikan anda mendapatkan pelayanan terbaik selama menginap bersama kami.
We are committed to providing you with the best possible service during your stay.
Sebagai komitmen kami untuk menjaga kesehatan dan keselamatan anda pada masa pandemi ini, kami telah mensterilkan kamar anda menggunakan teknologi Hydro Vacuum dengan campuran cairan disinfectant.
As part of this commitment to preseving your health and safety during this pandemic, we have thoroughly disinfected you room using Hydro Vacuum technology.
Anda dapat menikmati berbagai fasilitas yang sudah kami persiapkan, mulai dari sarapan sampai dengan pemesanan makanan didalam kamar, anda dapat menghubungi Layanan Kamar di Extension yang terdapat pada telepon kamar anda. Mohon perhatian anda untuk menggunakan masker apabila anda berada di restaurant ataupun area publik hotel lainnya.
You can enjoy the facilities including breakfast in the restaurant or via room service, which you can contact directly on the extension number shown on you telephone. Please pay attention to using a mask when you are in a restaurant or other public hotel area.
Kami juga menyediakan akses Internet (WiFi) dengan kecepatan tinggi diseluruh area hotel.
We also provide high speed Internet (WiFi) access throughout the hotel.
Mohon dapat memberitahukan kepada kami apabila ada kebutuhan lainnya dengan menghubungi Front Office Manager di Extension 0.
Please let us know if you have other needs by contacting the Front Office Manager at Extension 0.
Semoga anda mendapatkan pengalaman menginap yang menyenangkan bersama Hotel Pangeran Pekanbaru.
We wish you a pleasant stay with Hotel Pangeran Pekanbaru.
Hormat kami,
Sincerely,
PENGUNJUNG / VISITOR
Demi keamanan bersama, pengunjung yang tidak menginap harap meninggalkan kamar hotel sebelum tengah malam. Pengunjung yang hendak bermalam, diharuskan mendaftar sebelumnya.
For the sake of mutual safety, visitors who are not staying should leave the hotel room before midnight. Visitors who want to spend the night are required to register in advance.
KEAMANAN / SECURITY
Dalam keadaan darurat / kebakaran, tamu disarankan untuk tidak menggunakan lift melainkan tangga darurat, silahkan melihat denah evakuasi yang tertera dibalik pintu kamar anda.
In case of emergency / fire, guests are advised not to use the elevator but instead of the emergency stairs, please see the evacuation chart printed behind the door of your room.
HEWAN PELIHARAAN / PETS
Hewan peliharaan tidak diperbolehkan berada di area hotel.
Pets are not allowed to be around the hotel are.
KOTAK DEPOSIT / SAFE DEPOSIT BOX
Kami menyediakan Safe Deposit Box di Reception tanpa dikenakan biaya. Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan uang atau barang berharga didalam kamar, untuk informasi silahkan hubungi pesawat 2 (Fornt Desk).
Safe your money or valuables in our Safe Deposit Box the hotel Will not responsible for loss of valuables from your room. Please call extension 2 for your assistance.
PRIVASI / PRIVACY
Apabila anda menginginkan privasi, harap tanda MOHON TIDAK DIGANGGU digandung diluar pintu kamar. Bila anda tidak ingin menerima telepon, silahkan hubungi Operator kami.
If you want privacy, please have a PRIVACY sign displayed outside the bedroom door. If you do not wish to receive calls, please contact our operator.
ROOMS INFORMATION
Silahkan letakkan handuk digantungan handuk untuk menandakan akan digunakan kembali.
Silahkan letakkan handuk di meja westafel untuk menandakan mohon diganti.
Mohon menghubungi "0" apabila anda tidak mau mengganti sprei / alas tidur.
Please place the towel on the towel to indicate it will be used again.
Please place a towel on the sink table to indicate that you wish to change it.
Please call "0" if you do not want to change your bed sheet / bed sheet.
Demi keamanan bersama, pengunjung yang tidak menginap harap meninggalkan kamar hotel sebelum tengah malam. Pengunjung yang hendak bermalam, diharuskan mendaftar sebelumnya.
For the sake of mutual safety, visitors who are not staying should leave the hotel room before midnight. Visitors who want to spend the night are required to register in advance.
KEAMANAN / SECURITY
Dalam keadaan darurat / kebakaran, tamu disarankan untuk tidak menggunakan lift melainkan tangga darurat, silahkan melihat denah evakuasi yang tertera dibalik pintu kamar anda.
In case of emergency / fire, guests are advised not to use the elevator but instead of the emergency stairs, please see the evacuation chart printed behind the door of your room.
HEWAN PELIHARAAN / PETS
Hewan peliharaan tidak diperbolehkan berada di area hotel.
Pets are not allowed to be around the hotel are.
KOTAK DEPOSIT / SAFE DEPOSIT BOX
Kami menyediakan Safe Deposit Box di Reception tanpa dikenakan biaya. Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan uang atau barang berharga didalam kamar, untuk informasi silahkan hubungi pesawat 2 (Fornt Desk).
Safe your money or valuables in our Safe Deposit Box the hotel Will not responsible for loss of valuables from your room. Please call extension 2 for your assistance.
PRIVASI / PRIVACY
Apabila anda menginginkan privasi, harap tanda MOHON TIDAK DIGANGGU digandung diluar pintu kamar. Bila anda tidak ingin menerima telepon, silahkan hubungi Operator kami.
If you want privacy, please have a PRIVACY sign displayed outside the bedroom door. If you do not wish to receive calls, please contact our operator.
ROOMS INFORMATION
Silahkan letakkan handuk digantungan handuk untuk menandakan akan digunakan kembali.
Silahkan letakkan handuk di meja westafel untuk menandakan mohon diganti.
Mohon menghubungi "0" apabila anda tidak mau mengganti sprei / alas tidur.
Please place the towel on the towel to indicate it will be used again.
Please place a towel on the sink table to indicate that you wish to change it.
Please call "0" if you do not want to change your bed sheet / bed sheet.
